Le gouvernement canadien renforce ses mesures de sécurité à la frontière et la règlementation en lien avec les entrées et les sorties du pays pour les visiteurs au Canada. Le tout a commencé avec l’autorisation de voyage électronique (AVE) pour les visiteurs dispensés de visa, en vigueur depuis le 15 mars 2016.  Dès le 10 novembre 2016, les Canadiens possédant une double nationalité devront maintenant présenter leur passeport canadien pour prendre un vol en direction du Canada. Voici quelques renseignements importants pour les voyageurs possédant une double citoyenneté qui souhaitent obtenir des réponses à leurs questions.

Puis-je utiliser mon passeport étranger ou faire une demande d’AVE en tant que citoyen avec double nationalité?

En tant qu’expatrié canadien, si vous utilisez votre passeport provenant d’un pays dispensé de visa pour prendre l’avion en direction du Canada, vous pouvez continuer de le faire jusqu’au 9 novembre 2016. Après cette date butoir, vous ne pourrez plus utiliser votre passeport étranger ou faire une demande d’AVE pour entrer au Canada. Vous devrez plutôt voyager avec des documents prouvant votre citoyenneté canadienne.

De quoi ai-je besoin pour prouver ma citoyenneté canadienne?

Jusqu’à maintenant, les Canadiens possédant une double nationalité pouvaient prouver leur citoyenneté canadienne grâce à leur permis de conduire ou leur carte de citoyenneté. Par contre, dès le 10 novembre 2016, seuls les documents suivants seront acceptés pour entrer au Canada par voie aérienne :

  • un passeport canadien valide;
  • un passeport canadien temporaire
  • un titre de voyage d’urgence canadien
passeport citoyen à double nationalité au canada
Les citoyens possédant une double nationalité devront posséder un passeport canadien ou certains documents valides pour venir au Canada par voie aérienne dès le 10 novembre 2016.

Les passeports temporaires et les titres de voyage d’urgence sont délivrés uniquement au cas par cas. Les citoyens canadiens possédant la double nationalité devraient s’assurer de renouveler leur passeport canadien à temps si celui-ci n’est pas valide ou expiré.

Est-ce que cette règle s’applique à tous les points d’entrée?

Présentement, la règlementation concernant les AVE pour les Canadiens vivant à l’étranger et les critères pour la délivrance d’un passeport pour les citoyens à double nationalité s’appliquent uniquement lorsque vous entrez au Canada par voie aérienne. Elles ne s’appliquent pas si vous voyagez par voie terrestre ou maritime.

Les voyageurs par voie aérienne devraient présenter un passeport canadien valide au moment de s’enregistrer pour monter à bord de leur vol. Si vous ne possédez pas les documents nécessaires, veuillez contacter le bureau du gouvernement du Canada le plus près avant de prendre l’avion.

Qu’arrive-t-il aux citoyens à double nationalité qui possèdent un passeport canadien et un passeport américain?

double-citoyennete-canada

Pour le moment, les citoyens possédant à la fois la nationalité canadienne et américaine sont exemptés de cette règlementation et peuvent toujours utiliser leur passeport américain pour entrer au Canada par voie aérienne. Pour les citoyens à double nationalité traversant la frontière par voie terrestre, cette règlementation n’affecte par leurs déplacements puisque seuls ceux voyageant par voie aérienne sont affectés.

Comment les citoyens à double nationalité peuvent voyager de manière sécuritaire avec deux passeports?

Selon Statistiques Canada, près de 3 % ou 944 700 personnes possèdent plus d’une nationalité depuis 2011. Plusieurs Canadiens à double nationalité sont inquiets de voyager au Canada avec deux passeports principalement pour des raisons de sécurité. Il y a quelques mesures à prendre pour que votre passeport soit en sécurité et pour faciliter le processus d’immigration :

  • Assurez-vous que les deux passeports contiennent exactement les mêmes informations concernant votre nom, votre sexe et votre date de naissance afin de vous identifier plus aisément. Les changements de nom, les noms de jeune fille ou marié devraient être exactement les mêmes pour éviter toute confusion et faciliter la vérification au moment de s’enregistrer ou de passer à l’immigration.
  • Votre passeport Canadien vous permet de voyager dans 172 pays sans visa ou d’en obtenir un à votre arrivée. Au cas où vous voyagez dans un autre pays en utilisant soit votre passeport canadien soit votre passeport étranger, assurez-vous d’utiliser le même passeport pour entrer et sortir de ce pays.
  • Sauvegardez des copies de vos deux passeports en ligne et donnez-en une copie à un ami ou un membre de la famille pour des mesures de sécurité. Informez immédiatement les autorités si vous perdez ou endommagez votre passeport ou si vous vous le faites voler.
  • Vérifiez toujours la date de validité de votre passeport et les règles d’entrée et de sortie de votre destination avant de partir. Suivez notre guide afin de savoir si votre passeport est valide pour voyager.

Vous avez d’autres questions concernant les règles pour les voyageurs possédant une double citoyenneté? Laissez-les ci-dessous dans la section des commentaires ou sur Twitter à @tugoinsurance.

Voyagez prudemment,

Shweta

Articles apparentés
  • Allison Glen

    I’m a dual (UK/Canada) citizen whose Canadian passport expired years ago. I prefer to apply for this passport whilst visiting Canada. Is it still ok to fly to the USA then enter Canada via train travel using my UK passport? Can’t get a definite answer from Canadian government contacts (just standard replies).

    • http://www.tugo.com TuGo

      Hi Allison,

      Thank you for your question. While the new entry regulation for dual Canadian citizens highlights the requirement of a valid Canadian passport when travelling by air, the Canada Border Services Agency highly recommends that you also carry proper identification when you enter Canada via land or sea (http://ow.ly/8ycB307GPkS).

      To get a more definite answer, contact your nearest Canadian embassy or consulate in UK (http://ow.ly/cE34307GQ6G). You could also try posting your query on the Citizenship and Immigration Canada Twitter account (http://ow.ly/8swQ307GPxO ). Hope this helps!

      Happy travels,

      Shweta

  • ambell

    Cheeky question here, but how can they prevent Canadians entering Canada with a British passport and ETA visa? How would they know you’re Canadian?

    • http://www.tugo.com TuGo

      Hi Ambell,

      Great question! While British passport holders need an eTA to enter Canada, you won’t be able to apply for one as a dual Canadian citizen (http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta-start.asp). Starting November 10, 2016, the Government of Canada’s electronic system now verifies whether or not you have appropriate travel documents before you board your flight to Canada (http://www.cic.gc.ca/english/visit/dual-canadian-citizens.asp), which means that you’ll need to show a valid Canadian passport to allow airline officials to check you in.

      Hope this resolves your query!

      Happy travels,

      Shweta

  • Mimi Amleh

    Quick question I have to renew my canadian passport because there’s a mistake….can my piece of identity be my american passport?

  • Brodie Chase

    Maybe a dumb question…but is there a difference between Canadian-American citizenship (born in Canada) and American-Canadian citizenship (Born in the US)?

    • http://www.tugo.com TuGo

      Hi Brodie,

      That’s not a dumb question at all! Since both countries have separate laws regarding immigration, dual nationality and citizenship, the answer would depend on your specific situation, along with the information you’re looking for – whether it’s related to travel, taxation or other regulations. From a travel perspective, the biggest difference would probably be when you seek consular assistance. As highlighted on the Government of Canada’s website, citizenship is determined solely by national laws, and the decision to recognize dual citizenship rests completely with the country you’re in when seeking consular assistance.

      Although U.S. authorities don’t formally require dual nationals to carry both U.S. and Canadian passports, it’s always a good idea to carry both documents, as proof of citizenship may help facilitate entry into the U.S. and your return back to Canada. I hope this answers your question!

      Happy travels,

      Shweta

  • Aaron P

    My wife and I are Canadians. My daughter was born in Australia in 2013. She doesn’t formally have a Canadian citizenship yet. We are in the process of getting evidence of Canadian citizenship which will take a year to process. Therefore she is not eligible for the special permit which can be applied online for urgent travel. So we have applied for a Limited Validity Passport from Canada. I fear the limited validity passport will not arrive on time for our travels. The Sydney Consular Office is terribly slow. My Daughter has a full Australian passport. My Question is can I come to US and then travel to Canada by land to overcome this stupid deadlock we are facing? This policy only applies to Air travel.

    • http://www.tugo.com TuGo

      Hi Aaron,

      Since your daughter has an Australian passport, you may be able to apply for an eTA online before you travel to Canada (http://ow.ly/LT0030cgWKs). Even if you arrive in Canada by land from the U.S., you’ll need valid travel documents to enter the country. Find out exactly what you’ll need here (http://ow.ly/jLwy30cgWys).

      Before you travel, please verify all your information with your local IRCC visa office or consulate (http://ow.ly/cG3L30cgXdp). Hope this helps!

      Happy travels,

      Shweta

      • Aaron P

        Thanks!

  • Carl Lam

    My personal view is this is a money grab, I am an expat living in the UK and travels on my British passport, It will be a great hassle to get a new Canadian passport as I will need to have my application sent to London by a 3rd party in N. Ireland. Is it possible to travel on my British passport back to Canada and not claim my dual citizenship on the ETA? I don’t care about joining the Canadian only queue which is normally shorter/guicker, i just want to go home for a family occasion with the least hassle. It strikes me as being discrimination to exempt expats in the US whilst the UK and the commonwealth aren’t.

    • http://www.tugo.com TuGo

      Hi Carl,

      As a dual citizen, you might not be able to apply for an eTA (http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp). As mentioned on the Government of Canada’s website, their new system will verify that all passengers have an appropriate travel document before they can board a flight to Canada. (http://www.cic.gc.ca/english/visit/dual-canadian-citizens.asp).

      If you’re planning to fly urgently, you can check if you’re eligible for special authorization before you board your flight . Hope this information helps you plan your next trip home.

      Happy travels,

      Shweta

  • kim kimbell

    I’m a Canadian citizen born and raised, but I have spent the last 35+ years living abroad and I have not held a valid Canadian passport since the mid 80’s. I return to Canada every two years to take my mentally ill sister on a holiday. Yesterday I was denied boarding in the UK on Air Transat to Toronto because I did not have a Canadian passport. I travel with my husband and children on a UK passport as a family. I do not choose to travel on a different country passport than the rest of my family. I don’t want to be treated differently from them. I’m not interested in persuing my rights as a Canadian. Can you imagine if the rest of the world introduced this ridiculous policy to each of their own coutries – it would create mayham.

    • Aaron P

      I agree. This is a stupid policy. It has created chaos in many Canadian consulates as they are unable to cope with the demand for new passport applications.

  • Shannon Palmer

    I’m sorry if this is a double up. I am Australian living in Australia and I have been planning on bringing my family for a holiday to Canada. I have been told that myself and my two children have dual citizenship – automatically given due to my mum being Canadian – and that we will not be able to leave Aust with the intention of entering Canada, if we don’t have Canadian passports. (I always though dual citizenship was something I had to apply for) While I am confused at how the authorities would know we are half Canadian as we are leaving the country, I am more interested in whether we need Canadian passports to leave Canada as well or just to enter it. As a solution, we plan to fly to Seattle and bus it to Vancouver, would we have to do this on return also? Very confusing… Its seems its easier to visit Canada if you have no Canadian blood, than it is if you do. Unfortunately.

    • http://www.tugo.com TuGo

      Hi Shannon,

      We understand how the new rules can seem confusing to travellers planning to visit Canada this year. According to Government of Canada, there a few ways you are deemed a Canadian citizen without applying to become one. Start by determining your eligibility as a Canadian citizen using this tool on IRCC’s website (http://www.cic.gc.ca/english/citizenship/rules/index.asp).

      For specific questions and clarifications regarding your Canadian travel plans, it’s always a good idea to contact the Consulate General of Canada office in Sydney or the High Commission of Canada in Canberra (https://travel.gc.ca/assistance/embassies-consulates/australia).

      I hope this information helps,

      Happy travels,

      Shweta